{"id":143936,"date":"2022-03-23T14:28:56","date_gmt":"2022-03-23T22:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stg-colorcom-staging.kinsta.cloud\/policies\/aviso-de-practicas-de-privacidad"},"modified":"2025-04-17T13:31:49","modified_gmt":"2025-04-17T21:31:49","slug":"aviso-de-practicas-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg-colorcom-staging.kinsta.cloud\/es\/policies\/aviso-de-practicas-de-privacidad","title":{"rendered":"Aviso de Pr\u00e1cticas de Privacidad"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n \n

AVISO HIPAA DE COLOR HEALTH SOBRE PR\u00c1CTICAS DE PRIVACIDAD<\/h1>\n

Nuevos t\u00e9rminos actualizados el 19 de febrero de 2025<\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

This content is also available in: \n \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/a><\/span> \u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587<\/span><\/a><\/span> English<\/span><\/a><\/span> Filipino<\/span><\/a><\/span> \ud55c\uad6d\uc5b4<\/span><\/a><\/span> Polski<\/span><\/a><\/span> \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/a><\/span> Samoan<\/span><\/a><\/span> \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><\/a><\/span> \u0627\u0631\u062f\u0648 <\/span><\/a><\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/span><\/a><\/span> \u12a0\u121b\u122d\u129b<\/span><\/a><\/span> \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/span><\/a><\/span> Fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/span> krey\u00f2l ayisyen<\/span><\/a><\/span> Kajin M\u0327aje\u013c<\/span><\/a><\/span> Portugu\u00eas (PT)<\/span><\/a><\/span> Somali<\/span><\/a><\/span> Portugu\u00eas (BR)<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

    \n
  1. ALCANCE Y ACTUALIZACIONES DE ESTE AVISO<\/a><\/li>\n
  2. USO Y DIVULGACI\u00d3N DE SU PHI QUE NO REQUIEREN SU AUTORIZACI\u00d3N<\/a><\/li>\n
  3. USO Y DIVULGACI\u00d3N DE SU PHI QUE REQUERIR\u00cdA SU AUTORIZACI\u00d3N<\/a><\/li>\n
  4. SUS DERECHOS<\/a><\/li>\n
  5. SUS OPCIONES<\/a><\/li>\n
  6. NUESTRAS RESPONSABILIDADES<\/a><\/li>\n
  7. P\u00d3NGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/p>\n

    1. ALCANCE Y ACTUALIZACIONES DE ESTE AVISO<\/strong><\/p>\n

    Este Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad de la HIPAA (\u201c<\/span>Aviso<\/b>\u201d) describe c\u00f3mo Color Health, Inc. y sus afiliadas (colectivamente, \u201c<\/span>Color<\/b>\u201d, \u201c<\/span>nosotros<\/b>\u201d, \u201c<\/span>nos<\/b>\u201d o \u201c<\/span>nuestro<\/b>\u201d) pueden utilizar y divulgar su informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida (\u201c<\/span>PHI<\/b>\u201d, por sus siglas en ingl\u00e9s) cuando act\u00faa como una entidad cubierta o un asociado comercial en virtud de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro M\u00e9dico de 1996 (\u201c<\/span>HIPAA<\/b>\u201d, por sus siglas en ingl\u00e9s) y c\u00f3mo usted puede acceder a esta PHI. Le rogamos que lea detenidamente este Aviso.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Avisos Complementarios<\/b>. Color puede proporcionar avisos de privacidad adicionales a las personas en el momento en que recopilamos su PHI. Estos avisos de privacidad adicionales pueden suplementar este Aviso o pueden aplicarse en lugar de este Aviso.<\/span><\/p>\n

    Aviso relativo a la PHI del cliente organizativo<\/b>. En algunos casos, nuestro Cliente Organizativo o socio (por ejemplo, una empresa, sindicato, fideicomiso, empleador, organizaci\u00f3n del sector p\u00fablico, instituci\u00f3n educativa, laboratorio u otro) puede celebrar un acuerdo por escrito con nosotros en el que actuamos como socio comercial y procesamos informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida en su nombre a trav\u00e9s del uso de nuestros servicios (<\/span>\u201cPHI del Cliente Organizativo<\/b>\u201d). En caso de incoherencia o conflicto entre este Aviso y el aviso de privacidad de un Cliente Organizacional, el aviso de privacidad del Cliente Organizacional regir\u00e1 su uso y divulgaci\u00f3n de la PHI del Cliente y nuestro procesamiento de la PHI del Cliente se regir\u00e1 por los acuerdos de asociaci\u00f3n comercial que tengamos vigentes con dicho cliente.Cualquier pregunta o solicitud relacionada con la PHI del Cliente debe dirigirse a nuestro cliente o socio.<\/span><\/p>\n

    Cambios en nuestro Aviso.<\/b> Nos reservamos el derecho de cambiar los t\u00e9rminos de este Aviso, y los cambios se aplicar\u00e1n a toda la PHI que tengamos sobre usted. El nuevo Aviso estar\u00e1 disponible previa solicitud, en nuestra oficina y en nuestro sitio web.<\/span><\/p>\n

    Este Aviso debe leerse junto con nuestras <\/span>Condiciones de Servicio, el Aviso de Privacidad<\/span> y cualquier otro documento o acuerdo que rija su relaci\u00f3n con nosotros.\u00a0 Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta nuestras Condiciones de servicio y las pr\u00e1cticas de privacidad divulgadas en este Aviso.\u00a0 Por favor, no utilice nuestros Servicios si no da su consentimiento.<\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    2. USO Y DIVULGACI\u00d3N DE LA PHI<\/strong><\/p>\n

    Color utiliza y divulga la PHI de diversas maneras relacionadas con su tratamiento, el pago de su atenci\u00f3n y nuestras operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica. A continuaci\u00f3n se enumeran algunos ejemplos de c\u00f3mo podemos utilizar o divulgar su PHI que no requieren su autorizaci\u00f3n.<\/span><\/b><\/p>\n

    Tratamiento<\/b><\/p>\n

    Podemos utilizar su PHI para evaluarle, examinarle, hacerle pruebas y tratarle de cualquier otra forma o ponerle en contacto con un tratamiento, y compartirla con otros profesionales cl\u00ednicos y no cl\u00ednicos que formen parte de los esfuerzos para tratarle. Por ejemplo, un m\u00e9dico que le est\u00e1 tratando por una enfermedad pregunta a otro m\u00e9dico sobre su estado de salud general o un defensor de su salud que est\u00e1 programando una cita para usted se pone en contacto con la consulta de un m\u00e9dico para concertar la cita en su nombre.\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

    Pagos<\/b><\/p>\n

    Podemos utilizar y compartir su PHI para facturar y cobrar pagos de planes de salud, pagadores u otras entidades. Por ejemplo, si facturamos a su seguro m\u00e9dico, proporcionamos su PHI a su seguro m\u00e9dico para que pague por sus servicios.<\/span><\/b><\/p>\n

    Operaciones sanitarias\u00a0<\/b><\/p>\n

    Podemos utilizar y compartir su PHI para administrar y apoyar nuestras actividades comerciales o las de otras organizaciones sanitarias (seg\u00fan lo permita la ley), incluidos proveedores y planes. Por ejemplo (y sin limitaci\u00f3n alguna), podemos utilizar su PHI para realizar an\u00e1lisis de costes y calidad, gesti\u00f3n de poblaciones, agregaci\u00f3n de datos, revisi\u00f3n y mejora de nuestros servicios y de la atenci\u00f3n que usted recibe, y para impartir formaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

    Otros usos y divulgaciones<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

    Tambi\u00e9n podremos utilizar o divulgar su PHI para fines legales y\/o gubernamentales en las siguientes circunstancias:<\/span><\/p>\n